Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die geschachtelte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مرتبط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    behaftet (adj.)
    مرتبط بـ
    anknüpfend (adj.)
    مرتبط بـ
    vergeben (adj.)
    مُرتَبِط {شخص}
    verpartnert (adj.)
    مرتبط
    die Syndesmose (n.) , {ant.}
    مُرْتَبِطٌ {تشريح}
    verbunden (adj.) , [verbundener ; am verbundensten ]
    مُرْتَبِطٌ
    gelinkt (adj.)
    مُرْتَبِطٌ
    verwandt (adj.) , [verwandter ; am verwandtesten ]
    مُرْتَبِطٌ
    dazugehörig (adj.)
    مُرْتَبِطٌ
    ortsabhängig (adj.)
    مرتبط بالمكان
    gebundenes Element {Comp}
    عنصر مرتبط {كمبيوتر}
    unverwandt (adj.)
    غير مرتبط
    produktionsbedingt (adj.)
    مرتبط بالإنتاج
    systemgebunden (adj.) , {tech.}
    مرتبط بالنظام {تقنية}
    die gebundene Anwendung (n.) , {Comp}
    تطبيق مرتبط {كمبيوتر}
    gebundenes System {Comp}
    نظام مرتبط {كمبيوتر}
    intentional (adv.)
    مرتبط بهدف
    intentional (adv.)
    مرتبط بقصد
    verknüpftes Projekt {Comp}
    مشروع مرتبط {كمبيوتر}
    die verknüpfte ID (n.) , {Comp}
    معرف مرتبط {كمبيوتر}
    indexiert (adj.) , {Wirt}
    مرتبط بمؤشر {اقتصاد}
    säurebindend (adj.) , {Chemie}
    مرتبط بالحمض {كمياء}
    die verknüpfte Tabelle (n.) , {Comp}
    جدول مرتبط {كمبيوتر}
    kulturbedingt (adj.)
    مرتبط بالثقافة
    pandemiebedingt (adj.)
    مرتبط بالجائحة
    verknüpftes Objekt {Comp}
    كائن مرتبط {كمبيوتر}
    altersbedingt (adv.)
    مرتبط بالعمر
    traditionsverbunden (adj.)
    مرتبط بالتقاليد
    mengenbedingt (adj.) , {Wirt}
    مرتبط بالكمية {اقتصاد}